Nokia to bring digital TV to mobile phones

Nokia to bring digital TV to mobile phones
诺基亚将会推出带有数字电视的移动电话

By Jan Libbenga
Published Thursday 4th November 2004 12:32 GMT

By 2006 you will be able to watch television on your Nokia phone. Within two years as many as 20 different TV channels will be made available, Anssi Vanjoki, Nokia’s general manager of Multimedia, told the ninth Nokia Mobility Conference, which opened this week in Monaco.
到2006年你就可以在你的移动电话上看收到电视节目了。在摩纳哥本周开幕的诺基亚第九次会议上,诺基亚的多媒体事业部的主管,Anssi Vanjoki,说,在两年之内你就可以有20多个频道可以选择了。

Nokia will introduce a mobile phone with a built-in digital TV receiver by 2006. In Monaco the company revealed its latest model, where a separate TV card is used to make viewing of television possible.
诺基亚2006年将会推出一种内置有数字电视接收机的移动电话。在摩纳哥,公司展示了最新的模型,一个分开的电视卡被用来显示电视图象。

According to Finnish newspaper Helsingin Sanomat Nokia is currently testing the mobile phone TV in Helsinki and Oxford. Testing in the US will soon commence in collaboration with network operator Crown Castle. Nokia recently completed a trial in Berlin, where people could view tv shows on their handsets for three-to-15 minutes per day.
按照最新的消息,诺基亚正在芬兰首都赫尔辛基和英国的牛津城测试这种新机型。诺基亚刚刚在柏林完成一项测试,人们可以在他们的手持设备上收看3-15分钟的电视节目。

Director Seppo Sutela of Nokia Ventures told the conference that charges on programmes will vary from country to country, but in Germany consumers have expressed a willingness to pay at least €13 per month.
诺基亚的开发专家在这次会议上说,在不同国家之间这种收费将会是不同的,在德国人们表示可以承受每月至少€13的费用。

Nokia says it will support the DVB-H standard for mobile phones, but transmission frequencies for mobile TV have not yet been allocated yet.
诺基亚说这种机型也将会支持现有的DVB-H标准,但是这一段的传送频率还没有分配给他们。

With its mobile TV phones, Nokia is returning to the television market. In 1996 Nokia sold its (traditional) television production and related technology units in Turku, Finland, along with the machinery and equipment of the Bochum television factory, to a company called Semi-Tech.
借助于这种新的机型,诺基亚将重返电视市场。在1996年,诺基亚把它在土尔库(芬兰港口)的电视生产线以及相关的技术买给了一家叫做Semi-Tech的公司。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注